-
1 fume
fume [fju:m]∎ I'm fuming because I haven't been invited je suis furieux de ne pas avoir été invité;∎ the boss is fuming le patron est furieux(a) (treat with fumes) fumer, fumiger∎ "this is your fault", she fumed "c'est de ta faute", dit-elle d'un ton rageur(gen) exhalaisons fpl, émanations fpl; (of gas, liquid) vapeurs fpl;∎ factory fumes fumées fpl d'usine;∎ tobacco fumes fumée f (de cigarette)►► fume cupboard sorbonne f (de laboratoire) -
2 fume
fume [fju:m]a. [liquids, gases] dégager des vapeurs2. plural noun* * *[fjuːm]1) ( in anger)to be fuming — fulminer, être furibond (colloq)
2) [mixture, chemical] fumer -
3 fume
1.petrol/ammonia fumes — Benzin-/Ammoniakdämpfe
fumes of wine/whisky — Alkohol-/Whiskydunst, der
2. intransitive verb[cigarette/cigar] fumes — [Zigaretten-/Zigarren]rauch, der
fume at somebody — auf od. über jemanden wütend sein
fume at or about something — wegen etwas wütend sein
* * *[fju:m] 1. noun(smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) der Rauch,der Dunst2. verb* * *[fju:m]vi2. (emit fumes) Abgase produzieren* * *[fjuːm]vi* * *fume [fjuːm]A s1. pl Dämpfe pl, Dunst m, Rauch m3. fig Wut f:in a fume wütend, aufgebrachtB v/t1. Dämpfe etc von sich geben, ausstoßen2. Holz räuchern, beizen:fumed oak dunkles Eichenholz3. → academic.ru/29866/fumigate">fumigateC v/i1. rauchen, dunsten, dampfen:fume away verrauchen (a. fig Zorn etc)fume and fret vor Wut kochen oder schäumen;fuming with anger wutschäumend, -schnaubend* * *1.[fjuːm] noun in pl. (from car exhaust) Abgase Pl.petrol/ammonia fumes — Benzin-/Ammoniakdämpfe
fumes of wine/whisky — Alkohol-/Whiskydunst, der
2. intransitive verb[cigarette/cigar] fumes — [Zigaretten-/Zigarren]rauch, der
fume at somebody — auf od. über jemanden wütend sein
fume at or about something — wegen etwas wütend sein
* * *n.Dunst ¨-e m.Qualm nur sing. m.Rauch nur sing. m. v.rauchen v. -
4 fume
1. n дым2. n пары; испарения3. n сильный, резкий запах4. n возбуждение; волнение5. n приступ гнева6. v окуривать, коптить7. v дымить8. v испаряться9. v морить10. v волноваться, раздражаться; кипеть от злости11. v поэт. курить благовониямиСинонимический ряд:1. rage (noun) agitation; fury; rage; storm2. smoke (noun) exhalation; gas; smoke; steam; vapor; vapour3. snit (noun) snit; stew; sweat; swivet; tizzy4. anger (verb) anger; blow up; boil; boil over; bristle; explode; flare up; rage; seethe5. rave (verb) bluster; chafe; fret; rant; rave; storm6. smoke (verb) burn; puff; smoke; smolder; smoulder; vaporise; vaporizeАнтонимический ряд:calm; stifle -
5 fume
fju:m
1. noun(smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) humo
2. verb(to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) echar humo, subirse por las paredes, echar chispastr[fjʊːm]1 (produce smoke etc) echar humo2 figurative use (show anger) echar humo, subirse por las paredes■ when I got home my father was fuming cuando llegué a casa mi padre estaba que se subía por las paredes1 humos nombre masculino plural1) smoke: echar humo, humear2) : enfadarse, enojarsefume n: gas m, humo m, vapor mn.• exhalación s.f.• gas s.m.• tufo s.m.• vaho s.m.v.• despedir gases (Química) v.• enfadarse v.• humear v.fjuːm2) ( be angry) (colloq)[fjuːm]she was absolutely fuming — estaba que echaba humo or chispas
1. VI1) [chemicals etc] humear, echar humo2) (=be furious) estar furioso, echar humoto be fuming at or with sb — echar pestes de algn
2.fumesNPL (gen) humo msing, vapores mpl ; (=gas) gases mpl* * *[fjuːm]2) ( be angry) (colloq)she was absolutely fuming — estaba que echaba humo or chispas
-
6 fume
fju:m 1. noun(smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) røyk, damp2. verb(to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) rase, dirre av sinnedamp--------dunst--------dunste--------eim--------os--------ryke--------røyk--------røykeIsubst. \/fjuːm\/ (oftest i flertall:) fumes1) røyk2) gass, damp, dunst3) stank, lukt, eim4) raseri(anfall), sinne5) ( også overført) tåke, disbe in a fume rase, skumme dirre, skjelveIIverb \/fjuːm\/1) ose, ryke, sende ut røyk, spy ut røyk, gi fra seg røyk2) dampe, dunste, stinke3) ( om raseri) rase, skumme4) ( om treverk) røyke, behandle med røykbeis5) fylle med røkelsesduftfret and fume se ➢ fret, 4fume at være rasende over, rase motfume away dunste bort -
7 fume
[fju:m] 1. noun(smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) dim, hlapi2. verb(to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) pihati (od jeze)* * *I [fju:m]noundim, hlap; oster vonj; jeza, strast, razburjenjeII [fju:m]1.transitive verbprekajevati;2.intransitive verbizhlapeti; pariti; figuratively besneti, razvneti se, vzkipeti -
8 fume
[fjuːm]1) colloq. [ person] fumare di rabbia, essere furioso2) [mixture, chemical] fumare, esalare vapori* * *[fju:m] 1. noun(smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) fumo, esalazione2. verb(to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) essere furioso* * *[fjuːm]1) colloq. [ person] fumare di rabbia, essere furioso2) [mixture, chemical] fumare, esalare vapori -
9 fume
[fju:m] 1. noun(smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) fumo2. verb(to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) espumar* * *[fju:m] n 1 (pl fumes) fumo: a) fumaça, gás, vapores (especialmente nocivos). b) fumo, emanação, qualquer exalação de cheiro desagradável. the fumes of wine / as emanações do vinho. 2 acesso de cólera, ira, assomo, enfado. • vt+vi 1 fumigar, lançar fumo, exalar vapores. 2 atear-se, encolerizar-se, assomar-se, irritar-se. he is in a fume, he frets and fumes / ele está encolerizado, enfurecido. 3 defumar, fumigar. 4 Phot expor aos vapores de amônia. 5 incensar. -
10 fume
1. noun1) дым или пар с сильным запахом; the fumes of wine винные пары; the fumes of cigars дым от сигар2) испарение; пар(ы)3) сильный запах4) возбуждение; приступ гнева; in a fume в припадке раздражения2. verb1) окуривать; коптить2) курить благовониями3) морить (дуб)4) дымить; испаряться (обыкн. fume away)5) joc. курить6) волноваться; раздражаться; кипеть от злости* * *1 (n) возбуждение; волнение; дым; испарения; пары; приступ гнева; резкий запах2 (v) волноваться; дымить; испаряться; коптить; курить благовониями; морить; окуривать* * *1) дым 2) испарение, пары* * *[ fjuːm] n. дым, пар v. окуривать, коптить, дымить, раздражаться* * *дымитькопотьморить* * *1. сущ. 1) дым 2) испарение 3) резкий, сильный запах (испускаемый цветами и т. п.) 2. гл. 1) окуривать; курить (благовония) 2) а) дымить, выпускать (дым, газ и т. п.) б) поднимать, идти, валить (о дыме, газе и т. п.) 3) раздражаться, кипеть от злости (at, about, over) -
11 fume
-
12 fume
[fju:m] 1. noun(smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) røg; os; damp2. verb(to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) rase; skumme af raseri* * *[fju:m] 1. noun(smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) røg; os; damp2. verb(to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) rase; skumme af raseri -
13 fume
-
14 fume
n. duman, pis kokulu duman, keskin kokulu gaz, tütsü, öfke, telaş————————v. tütsülemek, tütmek, duman çıkarmak, hiddetlenmek, burnundan solumak, kudurmak* * *1. duman 2. tüt (v.) 3. duman (n.)* * *[fju:m] 1. noun(smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) duman2. verb(to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) hiddetlenmek, öfkelenmek -
15 fume
-
16 fume
-
17 fume
[fju:m] 1. noun(smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) dūmi; garaiņi; tvaiks; izgarojumi2. verb(to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) (pie sevis) skaisties; niknoties* * *izgarojumu tvaiki, dūmi; uzbudinājums, satraukums; kūpēt, dūmot, izgarot; apkvēpināt; kodināt; niknoties, skaisties -
18 fume
-
19 fume
n. ånga; rök; vrede, rök, ilska--------v. röka, ryka; ånga; koka av ilska, vara arg* * *[fju:m] 1. noun(smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) rök, dunst[], ånga, ångor2. verb(to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) vara sprickfärdig av ilska -
20 fume
См. также в других словарях:
fume — (n.) late 14c., from O.Fr. fum smoke, steam, vapor, breath, from L. fumus smoke, steam, fume (Cf. It. fumo, Sp. humo), from PIE *dheu (Cf. Skt. dhumah, O.C.S. dymu, Lith. dumai, O.Prus. dumis smoke, M.Ir. dumacha fog … Etymology dictionary
fume — [ fjum ] verb intransitive 1. ) to feel or show a lot of anger: Citizens are fuming over the latest gas shortages. 2. ) to send out smoke or gas … Usage of the words and phrases in modern English
fume — ► NOUN ▪ a gas or vapour that smells strongly or is dangerous to inhale. ► VERB 1) emit fumes. 2) expose (something, especially wood) to ammonia fumes in order to produce dark tints. 3) feel great anger. DERIVATIVES fuming adjective fumy … English terms dictionary
fume — verb ADVERB ▪ inwardly, quietly, silently PREPOSITION ▪ about, over ▪ She was still quietly fuming about Peter s remarks. ▪ … Collocations dictionary
fume — verb (I) 1 to be angry, usually without saying anything: She sat in the car, fuming about what she had heard. (+ at) AmE: fuming at the injustice of it all. 2 to give off smoke or gases fumes /fju:mz/ noun (plural) strong smelling gas or smoke… … Longman dictionary of contemporary English
fume — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French fum, from Latin fumus; akin to Old High German toumen to be fragrant, Sanskrit dhūma smoke, Old Church Slavic dymŭ Date: 14th century 1. a. a smoke, vapor, or gas especially when irritating or… … New Collegiate Dictionary
fume — /fjum / (say fyoohm) noun 1. (often plural) any smoke like or vaporous exhalation from matter or substances. –verb (fumed, fuming) –verb (t) 2. to send forth as fumes. 3. to disperse or drive away in vapours; send up as vapour. 4. to treat with… …
fume — UK [fjuːm] / US [fjum] verb [intransitive] Word forms fume : present tense I/you/we/they fume he/she/it fumes present participle fuming past tense fumed past participle fumed 1) to feel or show a lot of anger Motorists are fuming over the latest… … English dictionary
fume — [[t]fju͟ːm[/t]] fumes, fuming, fumed 1) N PLURAL Fumes are the unpleasant and often unhealthy smoke and gases that are produced by fires or by things such as chemicals, fuel, or cooking. ...car exhaust fumes... They have been protesting about… … English dictionary
fume — 1. noun /fjuːm/ a) A gas or vapour/vapor that smells strongly or is dangerous to inhale. Fumes are solid particles formed by condensation from the gaseous state, e.g. metal oxides from volatilized metals. They can flocculate and coalesce. Their… … Wiktionary
fume — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. chafe, fret, rage; smoke, reek. See excitability, resentment, heat, discontent. II (Roget s IV) v. Syn. seethe, boil, sputter, simmer, smolder, stew, sizzle, quiver with rage, chafe, fret, bristle … English dictionary for students
